【企业背景资料】 中国有色金属集团海外矿业项目扎根非洲多年，谦比希铜矿是中非合作的标杆工程，从矿山重启到配套园区建设，形成了完整的产业协作体系。央企海外项目的画册承担着特殊使命：既要向国际伙伴展示项目的经济价值，也要向国内读者呈现「一带一路」框架下的责任担当。海外传播环境复杂，专业与真诚比宏大叙事更有说服力。集团需要一本经得起国际场合审视的宣传册，把二十余年的海外深耕讲清楚。 【策划设计过程】 金鹰品创把叙事锚定在「人与矿共同成长」：中方工程师与当地员工的双视角故事贯穿章节，产能数据、社区投入、环保举措构成支撑面。画册高端设计以铜矿的暖铜色为主色，航拍矿区与生活区影像并置，呈现产业与社区的共生关系。英文版同步制作，术语遵循国际矿业通行表述。团队对每个数据追索来源，多轮修改后定稿，中外审校双重复核。 【最终成果交付】 画册在中非合作论坛配套活动与国际洽谈中使用，外方合作者对其真诚的叙事风格给出正面反馈。集团海外板块认可金鹰品创的跨国项目经验，当地合作方特意为英文版追加印量，用于社区与政府沟通；集团总部把画册列入对外接待的标准资料清单。后续海外画册的本地化延展继续合作。项目的下一阶段扩建，也将在新版画册中继续记录。